Master in traduzione · Attiva dal 2004

Le parole giuste
al posto giusto.

Precisione nelle parole, cura nel significato.

Mi chiamo Serena Magni, traduttrice tecnica freelance e post-editor con 20 anni di esperienza. Traduco e revisiono professionalmente dall’inglese, dal francese e dal portoghese verso l’italiano, con particolare competenza nei settori tecnico, legale e marketing. Offro un lavoro accurato, umano e sensibile al contesto, per garantire testi chiari, naturali e fedeli all’originale. La mia formazione in intelligenza emotiva, psicologia junghiana e salutogenesi (promozione della salute) arricchisce il mio approccio e mi permette di comprendere meglio clienti, progetti e destinatari.